Soundshirts an der Wuppertaler Oper

Anmoderation:

Es gibt was ganz Besonderes hier in Wuppertal, in der Oper, für gehörlose Menschen. Musik zum Fühlen, sogenannte Soundshirts, die stellen wir euch heute vor bei Radio Wuppertal. Das Opernhaus hier in Wuppertal, das ist das einzige in ganz Deutschland, das das überhaupt anbietet, solche Soundshirts. Durch die die Musik vibriert. Das ist wieso ne dünne Jacke zum Drüberziehen. Unsere Christiane Rüffer hat das ausprobiert zusammen mit einer Gruppe gehörloser Menschen

Im Zuschauerraum, man hört Musik

Vier Punkte gibt es auf dem Arm, so am Handgelenk, unter und über dem Ellbogen und dann einmal so knapp unter der Schulter. Und es kitzelt fast so ein bisschen oder macht so ein bisschen Gänsehaut. Also vor allen Dingen auch an den Armen sehr intensiv.

Musik

Bei so einer Musik tanzt es im Grunde auf dem Körper noch mal zusätzlich mit, weil natürlich alles das, was auf der Bühne da passiert, wird jeder Ton hier noch mal in meinem Shirt übertragen. Das fühlt sich schon verrückt an.

Mein Fazit ist, dieses Soundshirt funktioniert wirklich sehr sehr gut, alles das, was auf der Bühne passiert, die komplette Musik ist auf meinem Körper zu spüren, an verschiedenen Stellen. Wenn die Musik intensiv ist, so wie jetzt gerade, spüre ich wirklich auf meinem kompletten Oberkörper die Musik durch die Vibration. Aber ich hab auch gemerkt, die leisen Passagen haben mir zwischendurch sehr gut gefallen, weil eben so viel los auf mir drauf, dass ich es dann ganz schön fand, wenn ich auch mal n bisschen weniger gespürt habe.

Nach der Aufführung im Foyer

Wir haben die Jacken jetzt ausgezogen, aber wir alle sagen, ich merks auch noch volle Kanne, jetzt noch auf dem Körper, also an den Armen, ich find auch so Taille - Rücken, irgendwie hab ich das Gefühl da ist immer noch was, obwohl ich die Jacke längst ausgezogen habe.

Carina aus Wuppertal ist Gebärdensprachdolmetscherin und sie wird uns jetzt übersetzen, was Stefanie sagt - wie war's denn?

"Es war n schönes Gefühl, weil man die verschiedenen Rhythmen am Körper an unterschiedlichen Orten wahrnehmen konnte."

"Würden Sie sich dann so ne Drei-Stunden-Oper angucken?"

"Ich glaube ja. Es ist ja auch spannend und Untertitelung ist ja auch gegeben. Es war allgemein n sehr, sehr schöner Eindruck."

Abmoderation:

Ja und es gibt immer bestimmte Opern, in denen diese einzigartigen Soundshirts eingesetzt werden, weil die dafür bestimmte Mikros auch aufstellen müssen. Die nächste Aufführung damit ist in zwei Wochen im Opernhaus hier in Wuppertal.

Jetzt ist Montagmorgen, 06:46 Uhr. Wir sind Jens und Jasmin, immer von 6 bis 10 bei Radio Wuppertal.

Anmoderation:

Radio Wuppertal hier, guten Morgen. In Wuppertal gibt es etwas deutschlandweit einzigartiges, und zwar Musik zum Fühlen mit besonderen Soundshirts. Und die stellen wir euch jetzt hier vor.

Am Montagmorgen um 07:42 Uhr.

Also an der Oper in Wuppertal gibt es das, da kriegen Gehörlose so ne dünne Jacke und da ist eben Technik eingenäht, die reagiert auf Musik und Gesang und vibriert dann.

Musik

Man hört das, ne? So n bisschen, ja wie wenn das Handy vibriert. Tonmeister Thomas Dickmeis erklärt es.

"Dieses Vibrieren ist nicht einfach ein Vibrieren, sondern es ist abhängig davon, wie das Volumen oder wie die Dynamik der Musik oder des musikalischen Materials ist."

Moderation:

Okay. OK, er ist der Profi. Ich kann es mir noch nicht ganz vorstellen.

Aber ich find erstmal ne tolle inklusive Idee und Radio Wuppertal Reporterin Christiane Rüffer, die durfte das dann bei einer Opernprobe testen.

Reportage startet mit Musik

Bei so einer Musik tanzt es im Grunde auf dem Körper noch mal zusätzlich mit, weil natürlich alles das, was auf der Bühne da passiert, wird jeder Ton hier noch mal in meinem Shirt übertragen. Das fühlt sich schon verrückt an. Manchmal fast so n bisschen, dass ich denke, ja, ja, ich hör es doch, aber es ist natürlich auch nicht für mich gedacht. Weil es fast schon n bisschen zu viel ist für mich, wo ich ja alles hören und alles sehen und eben jetzt auch noch fühlen kann.

Moderation:

Ja, mit dabei war auch Stefanie, sie kann fast gar nichts mehr hören und für Menschen wie sie sind diese Soundshirts ja auch eigentlich gedacht. Die Gebärdensprachendolmetscherin Carina Koczek hat Stefanies Antwort übersetzt.

"Wenn ich mir jetzt vorstelle, drei Stunden die ganze Zeit das Shirt an zu haben, da muss man die Stärke vielleicht ein bisschen reduzieren. Ich brauche da einfach nicht so viel Vibration, weil unser Sinn ist sehr ausgeprägt und deswegen kann es dann leichter eingestellt werden als jetzt wie bei hörenden Personen."

Ja, daran arbeiten Sie also noch weiter, hat uns auch der Tonmeister gesagt, sie verfeinern das immer mehr hier an der Oper in Wuppertal. Da gibt es Soundshirts für Menschen, die wenig oder gar nichts hören können, und das ist einzigartig in Deutschland.

Anmoderation:

Radio Wuppertal ist hier, 09:11 Uhr haben wir's. Hier in Wuppertal gibt's was ganz Besonderes, was einzigartiges, und zwar Soundshirts in der Oper - Musik zum Fühlen. Das sind so leichte Jacken, die man drüber ziehen kann und die vibrieren, je nachdem, wie die Musik läuft. Das ist vor allem gedacht für Gehörlose, aber auch alle dürfen das ausprobieren und mal fühlen. Radio Wuppertal. Reporterin Christiane Rüffer hat es ausprobiert. Mit einer kleinen Gruppe gehörloser Menschen.

Oh jetzt. Lachen. So, jetzt haben wir uns hier aber alle einmal erschrocken. Der Tontechniker hatte uns vorgewarnt, dass wir einen Testbetrieb machen. Ja, das fühlt sich jetzt an, als hätte man so n Massageshirt an so n bisschen, oder? Also wirklich überall, vor allen Dingen bei mir so um den Bauch, in der Taille und hinten am Rücken, da vibriert es volle Kanne.

Musik

Vier Punkte gibt es auf dem Arm, so am Handgelenk, unter und über dem Ellbogen und dann einmal so knapp unter der Schulter und es kitzelt fast so ein bisschen. Macht so n bisschen Gänsehaut. Also vor allen Dingen auch an den Armen sehr intensiv. Jetzt so nach einer guten halben Stunde finde ich diese etwas leiseren Passagen wirklich ganz angenehm, weil halt nicht so viel los ist auf meinem Körper. Es macht mich ein bisschen kribbelig, dieses Dauervibrieren.

Die Musik wird lauter und dann merke ich auch direkt in meinem Soundshirt, dass sich viel mehr tut, nicht durchgängig. Also es wird schon die Intensität der Musik auch in dieses Shirt übertragen. Ich merke es gerade vor allem in der Taille n bisschen am Rücken, aber eben nicht an allen Stellen gleichzeitig. Schon differenziert. Aber ich merk auch so n bisschen wenn es leiser ist und das Shirt sich weniger bewegt, also die Technik weniger hier macht in meinem Shirt, dann finde ich das ehrlich gesagt ganz schön, weil ich es ja hören kann und dieses Gefühl auf meinem Körper mir fast ein bisschen viel ist.

Abmoderation:

Ja, spannend. Die Soundshirts gibt es deutschlandweit nur hier in Wuppertal an der Oper immer an bestimmten Tagen und das nächste Konzert damit ist in zwei Wochen Infos auf radiowuppertal.de.

Anmoderation:

Die Wuppertaler Oper hat einen Service für Gehörlose. Gibt es so in keiner anderen Oper in ganz Deutschland. Ein sogenanntes Sound-Shirt. Radio-Wuppertal-Reporterin Christiane Rüffer hat das ausprobiert. Also was IST das genau?

Christiane Rüffer:

Das ist ne schwarze Jacke aus dünnem Material, so ähnlich wie ne Laufjacke. Und sie soll durchaus eng sitzen, denn in der Jacke ist an 20 Stellen Technik eingenäht, die vibriert, wenn das Orchester spielt oder gesungen wird. So spüre ich also die Musik direkt auf mir drauf. An verschiedenen Stellen auf der Bühne sind Mikros, die alles aufnehmen: einzelne Instrumentengruppen und der Gesang werden speziell für das Shirt abgemischt und auf den Körper übertragen.

Michael Brockordt:

Du hast es ja ausprobiert, ne, wie fühlt sich das denn an?

Christiane Rüffer:

Ja, so ein bisschen wie ein Massage-Shirt. Wenn es vibriert, dann kitzelt es am Anfang sogar ein bisschen. Und wenn auf der Bühne dann viel los ist, dann ist es schon wirklich sehr intensiv auf dem Körper.

Reportagestück startet mit Musik

Die Musik wird lauter und dann merke ich auch direkt in meinem Soundshirt, dass sich viel mehr tut. Nicht durchgängig - also es wird schon die Intensität der Musik auch in dieses Shirt übertragen. Ich merke es gerade vor allem in der Taille, n bisschen am Rücken, aber eben nicht an allen Stellen gleichzeitig, schon differenziert.

Christiane Rüffer:

Also für mich war dieses Vibrieren in dem Shirt eine Unterstützung von der Musik, die ich gehört hab. Der Rhythmus, die Lautstärke - all das wird in das Shirt übertragen.

Michael Brockordt:

OK, und ist das jetzt ein gutes Angebot?

Christiane Rüffer:

Also ich fand es auf jeden Fall toll, das auszuprobieren und ich fand es super, wie differenziert die Technik programmiert ist, so dass ich es wirklich am Oberkörper, in der Taille, am Rücken, an den Armen spüren konnte. Aber irgendwann war es mir auch n bisschen doll. Also ich kann ja hören und hatte dann die Musik, den Gesang und das Vibrieren. Und das ging nicht nur mir so, das war auch eine Rückmeldung der gehörlosen Menschen. Und deswegen will der Tonmeister die Technik für das nächste Mal auch anpassen, sodass es eben nicht so intensiv ist.

Abmoderation:

Das Soundshirt das könnt ihr da kostenlos ausleihen im Opernhaus. Also wenn ihr jemanden kennt, für den das was ist: Bitte eine Woche vorher dann anmelden und es gibt dann auch vor der Vorstellung so ne kleine Einweisung.

Radio Wuppertal Montagnachmittag, ich bin Michael Brockordt, ich wünsche einen schönen Nachmittag.